Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Bulgare

Russe

Catégorie Site web / Blog / Forum

Titre	Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã ...
Texte Proposé par Alefas	Langue de départ: Français Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã son prochain goÃ»ter d'anniversaire ! Il trouvera maintenant pleins de petits en-cas pour patienter jusque lÃ .
Commentaires pour la traduction	"pour assurer" is a colloquial expression in French that means here : "pour que tout soit parfait" ("for everything to be perfect")

Titre	Igor has found ...
Traduction Anglais Traduit par shinyheart	Langue d'arrivée: Anglais Igor has found everything he needs to make his next birthday party perfect! He will now find a lot of little snacks to keep him going until then.

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 26 Janvier 2009 07:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Janvier 2009 07:36
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Original form of translation before edits: Igor has found all the elements to make his next birthday party perfect! he will find now a lot of little snacks to wait until there.