主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 法语-英语 - Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à ...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
网站 / 博客 / 论坛
标题
Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à ...
正文
提交
Alefas
源语言: 法语
Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à son prochain goûter d'anniversaire ! Il trouvera maintenant pleins de petits en-cas pour patienter jusque là .
给这篇翻译加备注
"pour assurer" is a colloquial expression in French that means here : "pour que tout soit parfait" ("for everything to be perfect")
标题
Igor has found ...
翻译
英语
翻译
shinyheart
目的语言: 英语
Igor has found everything he needs to make his next birthday party perfect! He will now find a lot of little snacks to keep him going until then.
由
IanMegill2
认可或编辑 - 2009年 一月 26日 07:39
最近发帖
作者
帖子
2009年 一月 26日 07:36
IanMegill2
文章总计: 1671
Original form of translation before edits:
Igor has found all the elements to make his next birthday party perfect! he will find now a lot of little snacks to wait until there.