Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fransızca-İngilizce - Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FransızcaİngilizceBulgarcaRusça

Kategori Website / Blog / Forum

Başlık
Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à...
Metin
Öneri Alefas
Kaynak dil: Fransızca

Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à son prochain goûter d'anniversaire ! Il trouvera maintenant pleins de petits en-cas pour patienter jusque là.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"pour assurer" is a colloquial expression in French that means here : "pour que tout soit parfait" ("for everything to be perfect")

Başlık
Igor has found ...
Tercüme
İngilizce

Çeviri shinyheart
Hedef dil: İngilizce

Igor has found everything he needs to make his next birthday party perfect! He will now find a lot of little snacks to keep him going until then.
En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 26 Ocak 2009 07:39





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

26 Ocak 2009 07:36

IanMegill2
Mesaj Sayısı: 1671
Original form of translation before edits:
Igor has found all the elements to make his next birthday party perfect! he will find now a lot of little snacks to wait until there.