Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Preklad - Anglicky-Latinčina - It´s better to be hated for what you are, than...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyBulharčinaHebrejskyLatinčina

Kategória Poézia - Každodenný život

Titul
It´s better to be hated for what you are, than...
Text
Pridal(a) nub
Zdrojový jazyk: Anglicky

"It´s better to be hated for what you are, than being loved for what you are not"
Poznámky k prekladu
Jag önskar få denna fras översatt till latin & Hebreiska. Min flickvän vill tatuera in en vacker text på latin & Hebreiska. Men hon har inte lyckats hitta denna texten på nätet. Därför vänder jag mig till er.

Tack på förhand.
Mvh Ola

Titul
Satius est...
Preklad
Latinčina

Preložil(a) Aneta B.
Cieľový jazyk: Latinčina

"Satius est propter eum, qui tu es, invisum esse, quam propter eum, qui tu non es, diligi"
Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 23 mája 2009 16:47