Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Srbsky-Španielsky - Htjela bih da me povedes sa sobom mada znam da je...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: SrbskyŠpanielsky

Kategória List / Email

Titul
Htjela bih da me povedes sa sobom mada znam da je...
Text
Pridal(a) Pahulja
Zdrojový jazyk: Srbsky

Htjela bih da me povedes sa sobom mada znam da je to nemoguce!Nema veze,samo se brzo vrati!Saljem ti veliki poljubac!

Titul
Quiero que me lleves contigo ...
Preklad
Španielsky

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Španielsky

¡Quiero que me lleves contigo aunque sepa que es imposible! No importa, ¡vuelve pronto! ¡Te envío un beso grande!
Poznámky k prekladu
Bridge by Roller Coaster:
"I want you to bring me with you although I know it's impossible! Never mind, just come back soon! I send you a big kiss!"
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 24 marca 2009 19:22