Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Ispanų - Htjela bih da me povedes sa sobom mada znam da je...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Ispanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Htjela bih da me povedes sa sobom mada znam da je...
Tekstas Pateikta Pahulja	Originalo kalba: Serbų Htjela bih da me povedes sa sobom mada znam da je to nemoguce!Nema veze,samo se brzo vrati!Saljem ti veliki poljubac!

Pavadinimas	Quiero que me lleves contigo ...
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¡Quiero que me lleves contigo aunque sepa que es imposible! No importa, Â¡vuelve pronto! Â¡Te envÃo un beso grande!
Pastabos apie vertimą	Bridge by Roller Coaster: "I want you to bring me with you although I know it's impossible! Never mind, just come back soon! I send you a big kiss!"

Validated by lilian canale

- 24 kovas 2009 19:22