Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Bulharčina - 2525241

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Bulharčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	2525241
Text Pridal(a) zai4eto85	Zdrojový jazyk: Turecky SENI SEVENI, BEN DE SEVERIM. AMA BENDEN Ã‡OK SEVENI, KURÅžUNA DIZERIM!

Titul	2525241
Preklad Bulharčina Preložil(a) FIGEN KIRCI	Cieľový jazyk: Bulharčina Ð˜ ÐÐ— ÐžÐ‘Ð˜Ð§ÐÐœ Ð§ÐžÐ’Ð•ÐšÐ, ÐšÐžÐ™Ð¢Ðž Ð¢Ð• ÐžÐ‘Ð˜Ð§Ð. ÐÐž Ð‘Ð˜Ð¥ Ð—ÐÐ¡Ð¢Ð Ð•Ð›Ð¯Ð›/Ð Ð¢ÐžÐ—Ð˜, ÐšÐžÐ™Ð¢Ðž Ð¢Ð• ÐžÐ‘Ð˜Ð§Ð ÐŸÐžÐ’Ð•Ð§Ð• ÐžÐ¢ ÐœÐ•Ð!
Poznámky k prekladu	Figen, Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¹ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ¸ Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚Ð²Ð°Ð¹ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ Ð½ÑÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ± Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ - "Ð·Ð°ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ»ÑÐ»" Ð½Ðµ Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ "ÑƒÐ½Ð¸Ñ‰Ð¾Ð¶Ð¸Ð»" Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ Ðµ Ð½Ð°Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼, Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ°, ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ðµ. Ð¡ÑŠÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑŠÑ‚ Ð¸ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ ÐœÐÐžÐ“Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸. ViaLuminosa

Nakoniec potvrdené alebo vydané ViaLuminosa - 28 apríla 2009 20:30