Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Maďarsky-Francúzsky - Hello Josette!!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Maďarsky

Francúzsky

Turecky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Hello Josette!!
Text Pridal(a) joey	Zdrojový jazyk: Maďarsky Hello Josette, megkaptuk a kÃ©peslapot amit kÃ¹ldtgl mindenkinek meg
Poznámky k prekladu	SMS de ma cousine hongroise <edit> "kgpes lapot" with "kÃ©peslapot"</edit>

Titul	hello Josette!
Preklad Francúzsky Preložil(a) brezovszkye	Cieľový jazyk: Francúzsky Hello Josette, nous avons reÃ§u la carte postale que tu avais envoyÃ©e.

Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis

- 31 mája 2006 12:42

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		25 mája 2006 18:35
	joey Počet príspevkov: 4	coucou c'est josette, je n'ai pas demandÃ© de traduire ce texte en hongrois, il est dÃ©jÃ en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci...
		31 mája 2006 12:43
	cucumis Počet príspevkov: 3785	brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^.