Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Dánsky-Anglicky - Hvis du vil have, kan du højest fÃ¥ en krone. Hvis...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: DánskyAnglickyFrancúzsky

Kategória Myšlienky

Titul
Hvis du vil have, kan du højest få en krone. Hvis...
Text
Pridal(a) Minny
Zdrojový jazyk: Dánsky

Hvis du vil have, kan du højest få en krone.
Hvis du giver, får du et hjerte.
Poznámky k prekladu
Aforisme.
Med "krone" menes naturligvis "skilling", "mønt" eller den møntsort, der findes i det land, som taler det sprog, som oversættes til.

Titul
heart
Preklad
Anglicky

Preložil(a) jairhaas
Cieľový jazyk: Anglicky

If you wish to receive, you can have no more than a coin.
If you give,you will get a heart.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 5 januára 2010 12:44