Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Dänisch-Englisch - Hvis du vil have, kan du højest fÃ¥ en krone. Hvis...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Gedanken
Titel
Hvis du vil have, kan du højest få en krone. Hvis...
Text
Übermittelt von
Minny
Herkunftssprache: Dänisch
Hvis du vil have, kan du højest få en krone.
Hvis du giver, får du et hjerte.
Bemerkungen zur Übersetzung
Aforisme.
Med "krone" menes naturligvis "skilling", "mønt" eller den møntsort, der findes i det land, som taler det sprog, som oversættes til.
Titel
heart
Übersetzung
Englisch
Übersetzt von
jairhaas
Zielsprache: Englisch
If you wish to receive, you can have no more than a coin.
If you give,you will get a heart.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
lilian canale
- 5 Januar 2010 12:44