Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Švédsky-Lotyština - Nej, jag vill inte ge dig pengar

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyNěmeckyPoľskyFrancúzskyJaponskyRuskyItalskymongolštinaŠpanielskyGréckyPortugalskyLotyštinaArabskyÍrčinaČínsky (zj.)PerzštinaDánsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul
Nej, jag vill inte ge dig pengar
Text
Pridal(a) iq_befriad
Zdrojový jazyk: Švédsky

Nej, jag vill inte ge dig pengar
Poznámky k prekladu
Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu får det vara nog. Varför ska jag ge dig pengar när jag aldrig får pengarna tillbaka?

Titul
Nē, es tev nedošu naudu.
Preklad
Lotyština

Preložil(a) rambavambs
Cieľový jazyk: Lotyština

Nē, es tev nedošu naudu.
Poznámky k prekladu
Nē, es tev nedošu naudu. [if it's strict decision, not only unwillingness - i won't give you money.]
NÄ“, es negribu tev dot naudu. [this ir more like - i don't want to give you the money.]
Nakoniec potvrdené alebo vydané Neko - 25 februára 2010 16:08