Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



44Preklad - Dánsky-Francúzsky - Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: DánskyFrancúzskyAnglicky

Kategória Myšlienky

Titul
Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...
Text
Pridal(a) Minny
Zdrojový jazyk: Dánsky

Da jeg sad dér
og forbandede min skæbne,
var jeg mere forbandet på mig selv
end på skæbnen.
Poznámky k prekladu
aforisme

Titul
Quand j'étais assis là, maudissant mon sort,
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) gamine
Cieľový jazyk: Francúzsky

Quand j'étais assis là,
maudissant mon sort,
je me maudissais plus moi-même
que je ne maudissais mon destin.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 24 februára 2010 10:27