Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



44Μετάφραση - Δανέζικα-Γαλλικά - Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΔανέζικαΓαλλικάΑγγλικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος
Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Minny
Γλώσσα πηγής: Δανέζικα

Da jeg sad dér
og forbandede min skæbne,
var jeg mere forbandet på mig selv
end på skæbnen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
aforisme

τίτλος
Quand j'étais assis là, maudissant mon sort,
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από gamine
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Quand j'étais assis là,
maudissant mon sort,
je me maudissais plus moi-même
que je ne maudissais mon destin.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 24 Φεβρουάριος 2010 10:27