Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



44Prevod - Danski-Francuski - Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: DanskiFrancuskiEngleski

Kategorija Mišljenje

Natpis
Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...
Tekst
Podnet od Minny
Izvorni jezik: Danski

Da jeg sad dér
og forbandede min skæbne,
var jeg mere forbandet på mig selv
end på skæbnen.
Napomene o prevodu
aforisme

Natpis
Quand j'étais assis là, maudissant mon sort,
Prevod
Francuski

Preveo gamine
Željeni jezik: Francuski

Quand j'étais assis là,
maudissant mon sort,
je me maudissais plus moi-même
que je ne maudissais mon destin.
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 24 Februar 2010 10:27