Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Grécky - nulli parvus est census cui magnus est animus

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Grécky

Titul	nulli parvus est census cui magnus est animus
Text Pridal(a) marilenask	Zdrojový jazyk: Latinčina nulli parvus est census cui magnus est animus

Titul	ÎšÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏƒÎ®Î¼Î±Î½Ï„Î¿Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· ÏˆÏ…Ï‡Î®.
Preklad Grécky Preložil(a) User10	Cieľový jazyk: Grécky ÎšÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏƒÎ®Î¼Î±Î½Ï„Î¿Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· ÏˆÏ…Ï‡Î®.
Poznámky k prekladu	Thanks to Aneta B's bridge: "Nobody is poor who has got a great courage/soul/spirit" ÎšÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÏŒÏ‚, Ï†Ï„Ï‰Ï‡ÏŒÏ‚ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Îµ-Î³Î¬Î»Î·, Î³ÎµÎ½Î½Î±Î¹ÏŒÎ´Ï‰ÏÎ· ÏˆÏ…Ï‡Î®.

Nakoniec potvrdené alebo vydané User10 - 18 apríla 2010 22:42