Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-يونانيّ - nulli parvus est census cui magnus est animus

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينييونانيّ

عنوان
nulli parvus est census cui magnus est animus
نص
إقترحت من طرف marilenask
لغة مصدر: لاتيني

nulli parvus est census cui magnus est animus

عنوان
Κανείς δεν είναι ασήμαντος όταν έχει μεγάλη ψυχή.
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف User10
لغة الهدف: يونانيّ

Κανείς δεν είναι ασήμαντος όταν έχει μεγάλη ψυχή.
ملاحظات حول الترجمة
Thanks to Aneta B's bridge:
"Nobody is poor who has got a great courage/soul/spirit"

Κανείς δεν είναι μικρός, φτωχός όταν έχει με-γάλη, γενναιόδωρη ψυχή.
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 18 أفريل 2010 22:42