Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Poľsky - I felt so much pain and loneliness too everyone...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Poľsky

Kategória Myšlienky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	I felt so much pain and loneliness too everyone...
Text Pridal(a) Grazus	Zdrojový jazyk: Anglicky I felt so much pain and loneliness too everyone used me no one was true i could no lie i spoke my mind so strong and brave one of the kind" The human heart cannot love the whole world","If people cannot see you shinning,it is because their minds are cloudy

Titul	CzuÅ‚em teÅ¼ tak wiele bÃ³lu i samotnoÅ›ci ...
Preklad Poľsky Preložil(a) Aneta B.	Cieľový jazyk: Poľsky CzuÅ‚em teÅ¼ tak wiele bÃ³lu i samotnoÅ›ci KaÅ¼dy mnie wykorzystywaÅ‚, nikt nie byÅ‚ prawdziwy Nie mogÅ‚em kÅ‚amaÄ‡, mÃ³wiÅ‚em otwarcie tak silny i odwaÅ¼ny, jedyny w swoim rodzaju Ludzkie serce nie moÅ¼e kochaÄ‡ caÅ‚ego Å›wiata JeÅ›li ludzie nie widzÄ… jak Å›wiecisz, to dlatego, Å¼e ich umysÅ‚y sÄ… mroczne
Poznámky k prekladu	"cloudy" - dosÅ‚ownie: "pochmurne"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Edyta223 - 22 júna 2010 20:18