Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-بولندي - I felt so much pain and loneliness too everyone...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبولندي

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I felt so much pain and loneliness too everyone...
نص
إقترحت من طرف Grazus
لغة مصدر: انجليزي

I felt so much pain and loneliness too
everyone used me no one was true
i could no lie i spoke my mind
so strong and brave one of the kind"
The human heart cannot love the whole world","If people cannot see you shinning,it is because their minds are cloudy

عنوان
Czułem też tak wiele bólu i samotności ...
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: بولندي

Czułem też tak wiele bólu i samotności
Każdy mnie wykorzystywał, nikt nie był prawdziwy
Nie mogłem kłamać, mówiłem otwarcie
tak silny i odważny, jedyny w swoim rodzaju
Ludzkie serce nie może kochać całego świata
Jeśli ludzie nie widzą jak świecisz,
to dlatego, że ich umysły są mroczne
ملاحظات حول الترجمة
"cloudy" - dosłownie: "pochmurne"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Edyta223 - 22 ايار 2010 20:18