Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lenkų - I felt so much pain and loneliness too everyone...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Lenkų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I felt so much pain and loneliness too everyone...
Tekstas Pateikta Grazus	Originalo kalba: Anglų I felt so much pain and loneliness too everyone used me no one was true i could no lie i spoke my mind so strong and brave one of the kind" The human heart cannot love the whole world","If people cannot see you shinning,it is because their minds are cloudy

Pavadinimas	CzuÅ‚em teÅ¼ tak wiele bÃ³lu i samotnoÅ›ci ...
Vertimas Lenkų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų CzuÅ‚em teÅ¼ tak wiele bÃ³lu i samotnoÅ›ci KaÅ¼dy mnie wykorzystywaÅ‚, nikt nie byÅ‚ prawdziwy Nie mogÅ‚em kÅ‚amaÄ‡, mÃ³wiÅ‚em otwarcie tak silny i odwaÅ¼ny, jedyny w swoim rodzaju Ludzkie serce nie moÅ¼e kochaÄ‡ caÅ‚ego Å›wiata JeÅ›li ludzie nie widzÄ… jak Å›wiecisz, to dlatego, Å¼e ich umysÅ‚y sÄ… mroczne
Pastabos apie vertimą	"cloudy" - dosÅ‚ownie: "pochmurne"

Validated by Edyta223 - 22 birželis 2010 20:18