Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Španielsky - Lyrics

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Anglicky

Španielsky

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Lyrics
Text Pridal(a) Paul123	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) User10 Let me bring us close I don't want anything else, I want you I am waiting for you to come again

Titul	DÃ©jame hacernos acercar
Preklad Španielsky Preložil(a) alexfatt	Cieľový jazyk: Španielsky DÃ©jame hacernos acercar No quiero nada mÃ¡s, te quiero a ti Estoy esperando que vuelvas otra vez.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 18 novembra 2010 23:42

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 novembra 2010 21:59
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hola Alex, Sugiero algunos cambios: DÃ©jame hacernos acercar (es una estructura un poco rara, pero es la mÃ¡s parecida) No quiero nada mÃ¡s, te quiero a ti Estoy esperando que vuelvas otra vez (sin "a" )
		18 novembra 2010 22:19
	alexfatt Počet príspevkov: 1538	No sabÃa que habÃa la doble negaciÃ³n en EspaÃ±ol tambiÃ©n.