Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Německy - Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Německy

Švédsky

Titul	Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim
Text Pridal(a) mickey23	Zdrojový jazyk: Turecky Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim Sevda yolundan bilmeden geÃ§tim Askin bir alevmis yar yar Bir ates parÃ§asi Bilmeden gÃ¶nlÃ¼mÃ¼ atese verdim

Titul	Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken
Preklad Německy Preložil(a) kafetzou	Cieľový jazyk: Německy Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne zu wissen bin ich auf den Weg der Liebe getreten Deine Liebe ist wohl eine Flamme Ein StÃ¼ck Feuer Ohne zu wissen habe ich mein Herz ins Feuer gegeben

Nakoniec potvrdené alebo vydané italo07 - 20 januára 2012 21:32

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 januára 2012 21:12
	abaum Počet príspevkov: 17	Ohne es zu wissen, habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne es zu wissen, bin ich auf den Weg der Liebe gegangen Meine Geliebte, deine Liebe war eine Flamme Ein StÃ¼ck vom Feuer Ohne es zu wissen, habe ich mein Herz in Brand gesetzt
		3 januára 2012 21:19
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Wieso "Meine Geliebte, deine Liebe"?
		4 januára 2012 02:33
	Sahra06 Počet príspevkov: 22	Unwissend trank ich vom Liebeswein. Ãœberquerte den weg der Liebe unwissend. Die Liebe zu dir ist wohl eine Flamme, liebste(er)liebste(er) ein Feierflamme unwissend gab ich mich der Liebesflamme hin
		15 januára 2012 04:37
	Gerhard Počet príspevkov: 6	Beispiel: Deine Liebe ist wie eine Flamme
		15 januára 2012 04:39
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	???