Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Germana

Sveda

Titolo	Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim
Teksto Submetigx per mickey23	Font-lingvo: Turka Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim Sevda yolundan bilmeden geÃ§tim Askin bir alevmis yar yar Bir ates parÃ§asi Bilmeden gÃ¶nlÃ¼mÃ¼ atese verdim

Titolo	Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken
Traduko Germana Tradukita per kafetzou	Cel-lingvo: Germana Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne zu wissen bin ich auf den Weg der Liebe getreten Deine Liebe ist wohl eine Flamme Ein StÃ¼ck Feuer Ohne zu wissen habe ich mein Herz ins Feuer gegeben

Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 20 Januaro 2012 21:32

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Januaro 2012 21:12
	abaum Nombro da afiŝoj: 17	Ohne es zu wissen, habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne es zu wissen, bin ich auf den Weg der Liebe gegangen Meine Geliebte, deine Liebe war eine Flamme Ein StÃ¼ck vom Feuer Ohne es zu wissen, habe ich mein Herz in Brand gesetzt
		3 Januaro 2012 21:19
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Wieso "Meine Geliebte, deine Liebe"?
		4 Januaro 2012 02:33
	Sahra06 Nombro da afiŝoj: 22	Unwissend trank ich vom Liebeswein. Ãœberquerte den weg der Liebe unwissend. Die Liebe zu dir ist wohl eine Flamme, liebste(er)liebste(er) ein Feierflamme unwissend gab ich mich der Liebesflamme hin
		15 Januaro 2012 04:37
	Gerhard Nombro da afiŝoj: 6	Beispiel: Deine Liebe ist wie eine Flamme
		15 Januaro 2012 04:39
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	???