Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Alemany

Suec

Títol	Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim
Text Enviat per mickey23	Idioma orígen: Turc Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim Sevda yolundan bilmeden geÃ§tim Askin bir alevmis yar yar Bir ates parÃ§asi Bilmeden gÃ¶nlÃ¼mÃ¼ atese verdim

Títol	Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken
Traducció Alemany Traduït per kafetzou	Idioma destí: Alemany Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne zu wissen bin ich auf den Weg der Liebe getreten Deine Liebe ist wohl eine Flamme Ein StÃ¼ck Feuer Ohne zu wissen habe ich mein Herz ins Feuer gegeben

Darrera validació o edició per italo07 - 20 Gener 2012 21:32

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Gener 2012 21:12
	abaum Nombre de missatges: 17	Ohne es zu wissen, habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne es zu wissen, bin ich auf den Weg der Liebe gegangen Meine Geliebte, deine Liebe war eine Flamme Ein StÃ¼ck vom Feuer Ohne es zu wissen, habe ich mein Herz in Brand gesetzt
		3 Gener 2012 21:19
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Wieso "Meine Geliebte, deine Liebe"?
		4 Gener 2012 02:33
	Sahra06 Nombre de missatges: 22	Unwissend trank ich vom Liebeswein. Ãœberquerte den weg der Liebe unwissend. Die Liebe zu dir ist wohl eine Flamme, liebste(er)liebste(er) ein Feierflamme unwissend gab ich mich der Liebesflamme hin
		15 Gener 2012 04:37
	Gerhard Nombre de missatges: 6	Beispiel: Deine Liebe ist wie eine Flamme
		15 Gener 2012 04:39
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	???