Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Vokiečių

Švedų

Pavadinimas	Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim
Tekstas Pateikta mickey23	Originalo kalba: Turkų Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim Sevda yolundan bilmeden geÃ§tim Askin bir alevmis yar yar Bir ates parÃ§asi Bilmeden gÃ¶nlÃ¼mÃ¼ atese verdim

Pavadinimas	Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken
Vertimas Vokiečių Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne zu wissen bin ich auf den Weg der Liebe getreten Deine Liebe ist wohl eine Flamme Ein StÃ¼ck Feuer Ohne zu wissen habe ich mein Herz ins Feuer gegeben

Validated by italo07 - 20 sausis 2012 21:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 sausis 2012 21:12
	abaum Žinučių kiekis: 17	Ohne es zu wissen, habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne es zu wissen, bin ich auf den Weg der Liebe gegangen Meine Geliebte, deine Liebe war eine Flamme Ein StÃ¼ck vom Feuer Ohne es zu wissen, habe ich mein Herz in Brand gesetzt
		3 sausis 2012 21:19
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Wieso "Meine Geliebte, deine Liebe"?
		4 sausis 2012 02:33
	Sahra06 Žinučių kiekis: 22	Unwissend trank ich vom Liebeswein. Ãœberquerte den weg der Liebe unwissend. Die Liebe zu dir ist wohl eine Flamme, liebste(er)liebste(er) ein Feierflamme unwissend gab ich mich der Liebesflamme hin
		15 sausis 2012 04:37
	Gerhard Žinučių kiekis: 6	Beispiel: Deine Liebe ist wie eine Flamme
		15 sausis 2012 04:39
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	???