Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Njemački

Švedski

Naslov	Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim
Tekst Poslao mickey23	Izvorni jezik: Turski Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim Sevda yolundan bilmeden geÃ§tim Askin bir alevmis yar yar Bir ates parÃ§asi Bilmeden gÃ¶nlÃ¼mÃ¼ atese verdim

Naslov	Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken
Prevođenje Njemački Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Njemački Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne zu wissen bin ich auf den Weg der Liebe getreten Deine Liebe ist wohl eine Flamme Ein StÃ¼ck Feuer Ohne zu wissen habe ich mein Herz ins Feuer gegeben

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 20 siječanj 2012 21:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 siječanj 2012 21:12
	abaum Broj poruka: 17	Ohne es zu wissen, habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne es zu wissen, bin ich auf den Weg der Liebe gegangen Meine Geliebte, deine Liebe war eine Flamme Ein StÃ¼ck vom Feuer Ohne es zu wissen, habe ich mein Herz in Brand gesetzt
		3 siječanj 2012 21:19
	kafetzou Broj poruka: 7963	Wieso "Meine Geliebte, deine Liebe"?
		4 siječanj 2012 02:33
	Sahra06 Broj poruka: 22	Unwissend trank ich vom Liebeswein. Ãœberquerte den weg der Liebe unwissend. Die Liebe zu dir ist wohl eine Flamme, liebste(er)liebste(er) ein Feierflamme unwissend gab ich mich der Liebesflamme hin
		15 siječanj 2012 04:37
	Gerhard Broj poruka: 6	Beispiel: Deine Liebe ist wie eine Flamme
		15 siječanj 2012 04:39
	kafetzou Broj poruka: 7963	???