Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Allemand

Suédois

Titre	Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim
Texte Proposé par mickey23	Langue de départ: Turc Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim Sevda yolundan bilmeden geÃ§tim Askin bir alevmis yar yar Bir ates parÃ§asi Bilmeden gÃ¶nlÃ¼mÃ¼ atese verdim

Titre	Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken
Traduction Allemand Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Allemand Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne zu wissen bin ich auf den Weg der Liebe getreten Deine Liebe ist wohl eine Flamme Ein StÃ¼ck Feuer Ohne zu wissen habe ich mein Herz ins Feuer gegeben

Dernière édition ou validation par italo07 - 20 Janvier 2012 21:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Janvier 2012 21:12
	abaum Nombre de messages: 17	Ohne es zu wissen, habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne es zu wissen, bin ich auf den Weg der Liebe gegangen Meine Geliebte, deine Liebe war eine Flamme Ein StÃ¼ck vom Feuer Ohne es zu wissen, habe ich mein Herz in Brand gesetzt
		3 Janvier 2012 21:19
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Wieso "Meine Geliebte, deine Liebe"?
		4 Janvier 2012 02:33
	Sahra06 Nombre de messages: 22	Unwissend trank ich vom Liebeswein. Ãœberquerte den weg der Liebe unwissend. Die Liebe zu dir ist wohl eine Flamme, liebste(er)liebste(er) ein Feierflamme unwissend gab ich mich der Liebesflamme hin
		15 Janvier 2012 04:37
	Gerhard Nombre de messages: 6	Beispiel: Deine Liebe ist wie eine Flamme
		15 Janvier 2012 04:39
	kafetzou Nombre de messages: 7963	???