Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Almanca - Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Almanca

İsveççe

Başlık	Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim
Metin Öneri mickey23	Kaynak dil: Türkçe Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim Sevda yolundan bilmeden geÃ§tim Askin bir alevmis yar yar Bir ates parÃ§asi Bilmeden gÃ¶nlÃ¼mÃ¼ atese verdim

Başlık	Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken
Tercüme Almanca Çeviri kafetzou	Hedef dil: Almanca Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne zu wissen bin ich auf den Weg der Liebe getreten Deine Liebe ist wohl eine Flamme Ein StÃ¼ck Feuer Ohne zu wissen habe ich mein Herz ins Feuer gegeben

En son italo07 tarafından onaylandı - 20 Ocak 2012 21:32

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Ocak 2012 21:12
	abaum Mesaj Sayısı: 17	Ohne es zu wissen, habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne es zu wissen, bin ich auf den Weg der Liebe gegangen Meine Geliebte, deine Liebe war eine Flamme Ein StÃ¼ck vom Feuer Ohne es zu wissen, habe ich mein Herz in Brand gesetzt
		3 Ocak 2012 21:19
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Wieso "Meine Geliebte, deine Liebe"?
		4 Ocak 2012 02:33
	Sahra06 Mesaj Sayısı: 22	Unwissend trank ich vom Liebeswein. Ãœberquerte den weg der Liebe unwissend. Die Liebe zu dir ist wohl eine Flamme, liebste(er)liebste(er) ein Feierflamme unwissend gab ich mich der Liebesflamme hin
		15 Ocak 2012 04:37
	Gerhard Mesaj Sayısı: 6	Beispiel: Deine Liebe ist wie eine Flamme
		15 Ocak 2012 04:39
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	???