Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Latinčina - Frase para mi hija.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Latinčina

Kategória Domov / Rodina

Titul	Frase para mi hija.
Text Pridal(a) janney	Zdrojový jazyk: Španielsky Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
Poznámky k prekladu	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

Titul	Memoria tua immortalitas mea erit.
Preklad Latinčina Preložil(a) alexfatt	Cieľový jazyk: Latinčina Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 3 júna 2012 16:18

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 júna 2012 12:49
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2 júna 2012 20:29
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		3 júna 2012 16:18
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Thanks!