Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Španielsky - Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me...

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Španielsky

Španielsky

Italsky

Kategória Každodenný život - Láska/ Priateľstvo

Titul	Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me...
Text na preloženie Pridal(a) ELIMAX	Zdrojový jazyk: Španielsky Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me preguntes el porquÃ©; aÃºn no me entiendes, pero igual te amo.
Poznámky k prekladu	Texto original; antes de la ediciÃ³n: â€œAmor mio, lentamente me estas matando y no me preguntes el porque, aun no me entiendes pero igual te amo.â€

Naposledy editované Lev van Pelt - 20 augusta 2012 04:08

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 augusta 2012 04:13
	Lev van Pelt Počet príspevkov: 313	Hola, ELIMAX, He puesto unas comas -y los acentos que faltaban - en tu texto; sÃ³lo para que se entienda mÃ¡s claramente y la traducciÃ³n resulte mejor. Â¡Un saludo!