Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Rusky - Notified-translation-preferences

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyArabskyBrazílska portugalčinaItalskyHolandskyŠpanielskyGréckyKatalánskyHebrejskyNěmeckyPortugalskyTureckyBulharčinaHindčinaRumunskyJaponskyŠvédskyČínsky (zj.)SrbskyVietnamčinaAlbánskyPoľskyDánskyRuskyEsperantomFínskyČínskyChorvatskyMaďarskyNórskyKorejskyČeskyPerzštinaSlovenskyLitovčinaslovinskyThajštinamacedónština
Požadované preklady: Írčina

Titul
Notified-translation-preferences
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Titul
Сообшите пожалуйста когда...
Preklad
Rusky

Preložil(a) Planika
Cieľový jazyk: Rusky

Сообшите пожалуйста когда новый запрошенный перевод совпадает с моими языковыми настройками
Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis - 6 decembra 2007 07:23





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

2 septembra 2008 14:28

honey1974
Počet príspevkov: 10
Исправьте, пожалуйста, букву "ш" в слове "Сообщите" на букву "щ". А вообще, мне кажется здесь нужно перевести так:
Я хочу быть проинформирован, когда новый запрошенный перевод совпадает с моими настройками.