Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Anglicky-Hindčina - Example-something-translate

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyItalskyPortugalskyBrazílska portugalčinaRuskyNěmeckyŠpanielskyHolandskyPoľskyArabskyTureckyŠvédskyHebrejskyKatalánskyRumunskyBulharčinaČínsky (zj.)JaponskyGréckyEsperantomSrbskyAlbánskyDánskyFrancúzskyFínskyChorvatskyNórskyKorejskyČeskyPerzštinaKurdštinaSlovenskyAfrikánštinaHindčinaVietnamčina
Požadované preklady: Írčina

Kategória Vysvetlenia - Počítače / Internet

Titul
Example-something-translate
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Titul
उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Preklad
Hindčina

Preložil(a) Coldbreeze16
Cieľový jazyk: Hindčina

उदाहरणार्थ, इस तरह का कुछ ना लिखें "हैलो, क्या आप इस पाठ का अनुवाद कर सकते हैं..."।
Poznámky k prekladu
Hello has been translated as हैलो, even though the standard translations would replace it with नमस्ते which is formal (while hello is not). Also something translates into कुछ but without context, it bears little meaning in Hindi.
Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis - 20 októbra 2010 17:30