Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Hindu - Example-something-translate

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTalijanskiPortugalskiBrazilski portugalskiRuskiNjemačkiŠpanjolskiNizozemskiPoljskiArapskiTurskiŠvedskiHebrejskiKatalanskiRumunjskiBugarskiPojednostavljeni kineskiJapanskiGrčkiEsperantoSrpskiAlbanskiDanskiFrancuskiFinskiHrvatskiNorveškiKorejskiČeškiPerzijskiKurdskiSlovačkiAfrikaansHinduVijetnamski
Traženi prijevodi: Irski

Kategorija Objašnjenja - Kompjuteri / Internet

Naslov
Example-something-translate
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Engleski

For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Naslov
उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Prevođenje
Hindu

Preveo Coldbreeze16
Ciljni jezik: Hindu

उदाहरणार्थ, इस तरह का कुछ ना लिखें "हैलो, क्या आप इस पाठ का अनुवाद कर सकते हैं..."।
Primjedbe o prijevodu
Hello has been translated as हैलो, even though the standard translations would replace it with नमस्ते which is formal (while hello is not). Also something translates into कुछ but without context, it bears little meaning in Hindi.
Posljednji potvrdio i uredio cucumis - 20 listopad 2010 17:30