Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Španielsky - bogazimda dugumlendi ask adina sitemlerin hesap...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Španielsky

Kategória Chat

Titul	bogazimda dugumlendi ask adina sitemlerin hesap...
Text Pridal(a) Nenika_latina	Zdrojový jazyk: Turecky bogazimda dugumlendi ask adina sitemlerin hesap mahserdedir dendi gider orada beklerim

Titul	Todos tus reproches que vienen del amor
Preklad Španielsky Preložil(a) thinman	Cieľový jazyk: Španielsky Todos tus reproches que vienen del amor estÃ¡n atravesados en mi garganta. EstÃ¡ dicho que el ajuste de cuentas serÃ¡ en el DÃa del Juicio Final, por eso me voy y esperarÃ© allÃ.
Poznámky k prekladu	- [...] se hacen nudo en mi graganta [...] En el DÃa del Juicio final se saldaran las cuentas, asÃ que sigo mi camino y esperare pacientemente. - [...] los tengo atravesados en mi garganta [...] Es dicho que se juzgarÃ¡ el DÃa del Juicio Final.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 7 júla 2008 18:13