Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rumunsky-Anglicky - Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Anglicky

Italsky

Turecky

Titul	Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...
Text Pridal(a) aybatar	Zdrojový jazyk: Rumunsky Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr foarte frumoase, dar datoritÄƒ prietenilor pe care Ã®i am le pot lua foarte ieftin... Oricum important este sÄƒ te simÅ£i bine...

Titul	The places I am thinking about are very beautiful indeed
Preklad Anglicky Preložil(a) iepurica	Cieľový jazyk: Anglicky The places I am thinking about are very beautiful indeed, but, because of the friends I have, I can book it at a very low priceâ€¦ Anyway, what is important is that you enjoy itâ€¦

Nakoniec potvrdené alebo vydané irini - 15 januára 2007 14:37

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 januára 2007 12:59
	irini Počet príspevkov: 849	Is the last part "it/what is important that you enjoy it" or is it "the important thing is that you enjoy it"/"what is important is that you enjoy it" ?
		15 januára 2007 13:22
	iepurica Počet príspevkov: 2102	The last one, "what is important is that you enjoy it". Thanks, irini. It is annoying how I get lost in simple translations. I hate myself!