Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - رومانیایی-انگلیسی - Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

انگلیسی

ایتالیایی

ترکی

عنوان	Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...
متن aybatar پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr foarte frumoase, dar datoritÄƒ prietenilor pe care Ã®i am le pot lua foarte ieftin... Oricum important este sÄƒ te simÅ£i bine...

عنوان	The places I am thinking about are very beautiful indeed
ترجمه انگلیسی iepurica ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی The places I am thinking about are very beautiful indeed, but, because of the friends I have, I can book it at a very low priceâ€¦ Anyway, what is important is that you enjoy itâ€¦

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 15 ژانویه 2007 14:37

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 ژانویه 2007 12:59
	irini تعداد پیامها: 849	Is the last part "it/what is important that you enjoy it" or is it "the important thing is that you enjoy it"/"what is important is that you enjoy it" ?
		15 ژانویه 2007 13:22
	iepurica تعداد پیامها: 2102	The last one, "what is important is that you enjoy it". Thanks, irini. It is annoying how I get lost in simple translations. I hate myself!