Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-אנגלית - Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

איטלקית

טורקית

שם	Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...
טקסט נשלח על ידי aybatar	שפת המקור: רומנית Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr foarte frumoase, dar datoritÄƒ prietenilor pe care Ã®i am le pot lua foarte ieftin... Oricum important este sÄƒ te simÅ£i bine...

שם	The places I am thinking about are very beautiful indeed
תרגום אנגלית תורגם על ידי iepurica	שפת המטרה: אנגלית The places I am thinking about are very beautiful indeed, but, because of the friends I have, I can book it at a very low priceâ€¦ Anyway, what is important is that you enjoy itâ€¦

אושר לאחרונה ע"י irini - 15 ינואר 2007 14:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 ינואר 2007 12:59
	irini מספר הודעות: 849	Is the last part "it/what is important that you enjoy it" or is it "the important thing is that you enjoy it"/"what is important is that you enjoy it" ?
		15 ינואר 2007 13:22
	iepurica מספר הודעות: 2102	The last one, "what is important is that you enjoy it". Thanks, irini. It is annoying how I get lost in simple translations. I hate myself!