Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Engleski - Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Talijanski

Turski

Naslov	Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...
Tekst Poslao aybatar	Izvorni jezik: Rumunjski Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr foarte frumoase, dar datoritÄƒ prietenilor pe care Ã®i am le pot lua foarte ieftin... Oricum important este sÄƒ te simÅ£i bine...

Naslov	The places I am thinking about are very beautiful indeed
Prevođenje Engleski Preveo iepurica	Ciljni jezik: Engleski The places I am thinking about are very beautiful indeed, but, because of the friends I have, I can book it at a very low priceâ€¦ Anyway, what is important is that you enjoy itâ€¦

Posljednji potvrdio i uredio irini - 15 siječanj 2007 14:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 siječanj 2007 12:59
	irini Broj poruka: 849	Is the last part "it/what is important that you enjoy it" or is it "the important thing is that you enjoy it"/"what is important is that you enjoy it" ?
		15 siječanj 2007 13:22
	iepurica Broj poruka: 2102	The last one, "what is important is that you enjoy it". Thanks, irini. It is annoying how I get lost in simple translations. I hate myself!