Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Anglès - Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Italià

Turc

Títol	Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...
Text Enviat per aybatar	Idioma orígen: Romanès Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr foarte frumoase, dar datoritÄƒ prietenilor pe care Ã®i am le pot lua foarte ieftin... Oricum important este sÄƒ te simÅ£i bine...

Títol	The places I am thinking about are very beautiful indeed
Traducció Anglès Traduït per iepurica	Idioma destí: Anglès The places I am thinking about are very beautiful indeed, but, because of the friends I have, I can book it at a very low priceâ€¦ Anyway, what is important is that you enjoy itâ€¦

Darrera validació o edició per irini - 15 Gener 2007 14:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Gener 2007 12:59
	irini Nombre de missatges: 849	Is the last part "it/what is important that you enjoy it" or is it "the important thing is that you enjoy it"/"what is important is that you enjoy it" ?
		15 Gener 2007 13:22
	iepurica Nombre de missatges: 2102	The last one, "what is important is that you enjoy it". Thanks, irini. It is annoying how I get lost in simple translations. I hate myself!