Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Engels - Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Engels

Italiaans

Turks

Titel	Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...
Tekst Opgestuurd door aybatar	Uitgangs-taal: Roemeens Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr foarte frumoase, dar datoritÄƒ prietenilor pe care Ã®i am le pot lua foarte ieftin... Oricum important este sÄƒ te simÅ£i bine...

Titel	The places I am thinking about are very beautiful indeed
Vertaling Engels Vertaald door iepurica	Doel-taal: Engels The places I am thinking about are very beautiful indeed, but, because of the friends I have, I can book it at a very low priceâ€¦ Anyway, what is important is that you enjoy itâ€¦

Laatst goedgekeurd of bewerkt door irini - 15 januari 2007 14:37

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 januari 2007 12:59
	irini Aantal berichten: 849	Is the last part "it/what is important that you enjoy it" or is it "the important thing is that you enjoy it"/"what is important is that you enjoy it" ?
		15 januari 2007 13:22
	iepurica Aantal berichten: 2102	The last one, "what is important is that you enjoy it". Thanks, irini. It is annoying how I get lost in simple translations. I hate myself!