Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Čínsky (zj.)-Anglicky - 仰同学永远爱聂老婆

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Čínsky (zj.)AnglickyFrancúzskyNěmecky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul
仰同学永远爱聂老婆
Text
Pridal(a) nieying
Zdrojový jazyk: Čínsky (zj.)

仰同学永远爱聂老婆
Poznámky k prekladu
仰同学指的是叫仰的同学。聂老婆指的是叫聂的老婆~~

Titul
the classmate 仰 loves the wife 聂 forever
Preklad
Anglicky

Preložil(a) humanlot
Cieľový jazyk: Anglicky

the classmate 仰 (Yang) loves the wife 聂 (Nie) forever
Poznámky k prekladu
翻的chinglish不知对不对你胃口
Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 21 februára 2007 06:24





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

17 februára 2007 21:45

kafetzou
Počet príspevkov: 7963
What do the notes under the translation request and translation say?

19 februára 2007 01:22

kafetzou
Počet príspevkov: 7963
I think the Chinese characters should be translated - even if it's a name. If the intended recipient can't read Chinese, then they can't read Chinese!