Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - چینی ساده شده-انگلیسی - 仰同学永远爱聂老婆

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: چینی ساده شدهانگلیسیفرانسویآلمانی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان
仰同学永远爱聂老婆
متن
nieying پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: چینی ساده شده

仰同学永远爱聂老婆
ملاحظاتی درباره ترجمه
仰同学指的是叫仰的同学。聂老婆指的是叫聂的老婆~~

عنوان
the classmate 仰 loves the wife 聂 forever
ترجمه
انگلیسی

humanlot ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

the classmate 仰 (Yang) loves the wife 聂 (Nie) forever
ملاحظاتی درباره ترجمه
翻的chinglish不知对不对你胃口
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 21 فوریه 2007 06:24





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

17 فوریه 2007 21:45

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
What do the notes under the translation request and translation say?

19 فوریه 2007 01:22

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
I think the Chinese characters should be translated - even if it's a name. If the intended recipient can't read Chinese, then they can't read Chinese!