Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Китайский упрощенный -Английский - 仰同学永远爱聂老婆

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Китайский упрощенный АнглийскийФранцузскийНемецкий

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус
仰同学永远爱聂老婆
Tекст
Добавлено nieying
Язык, с которого нужно перевести: Китайский упрощенный

仰同学永远爱聂老婆
Комментарии для переводчика
仰同学指的是叫仰的同学。聂老婆指的是叫聂的老婆~~

Статус
the classmate 仰 loves the wife 聂 forever
Перевод
Английский

Перевод сделан humanlot
Язык, на который нужно перевести: Английский

the classmate 仰 (Yang) loves the wife 聂 (Nie) forever
Комментарии для переводчика
翻的chinglish不知对不对你胃口
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 21 Февраль 2007 06:24





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

17 Февраль 2007 21:45

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
What do the notes under the translation request and translation say?

19 Февраль 2007 01:22

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
I think the Chinese characters should be translated - even if it's a name. If the intended recipient can't read Chinese, then they can't read Chinese!