Preklad - Anglicky-Holandsky - O the sea to fish

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Pieseň

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	O the sea to fish
Text Pridal(a) Una Smith	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Una Smith Oh the ocean to fish, Oh the green ocean to sail!
Poznámky k prekladu	A Brazilian Portuguese speaker says the source language is African (or African dialect). He does not know "punga" but if "naviga" is navigar, then punga is pungar and in English a pungar is a kind of fish. Make fish a verb...

Titul	O de oceaan om te vissen
Preklad Holandsky Preložil(a) Martijn	Cieľový jazyk: Holandsky O de oceaan om te vissen, o de groene oceaan om te zeilen!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Chantal - 17 mája 2007 18:56