Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Esperantom - Servo de Deus e amante da vida

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaŠpanielskyFrancúzskyAnglickyRuskyČínsky (zj.)EsperantomNěmeckyMaďarskyLatinčinaPortugalskyArabskyJaponsky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Servo de Deus e amante da vida
Text
Pridal(a) foxbrule
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Servo de Deus e amante da vida
Poznámky k prekladu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul
Servanto de Dio kaj amanto de la vivo
Preklad
Esperantom

Preložil(a) Kristine
Cieľový jazyk: Esperantom

Servanto de Dio kaj amanto de la vivo
Poznámky k prekladu
Ao invés de "servanto" poderia se usar "servulo", mas soa meio feudal...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 8 decembra 2010 14:25