Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אספרנטו - Servo de Deus e amante da vida

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתספרדיתצרפתיתאנגליתרוסיתסינית מופשטתאספרנטוגרמניתהונגריתלטיניתפורטוגזיתערביתיפנית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Servo de Deus e amante da vida
טקסט
נשלח על ידי foxbrule
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Servo de Deus e amante da vida
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
Servanto de Dio kaj amanto de la vivo
תרגום
אספרנטו

תורגם על ידי Kristine
שפת המטרה: אספרנטו

Servanto de Dio kaj amanto de la vivo
הערות לגבי התרגום
Ao invés de "servanto" poderia se usar "servulo", mas soa meio feudal...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י pias - 8 דצמבר 2010 14:25