Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Esperanto - Servo de Deus e amante da vida

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiİspanyolcaFransızcaİngilizceRusçaBasit ÇinceEsperantoAlmancaMacarcaLatincePortekizceArapçaJaponca

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Servo de Deus e amante da vida
Metin
Öneri foxbrule
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Servo de Deus e amante da vida
Çeviriyle ilgili açıklamalar
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Başlık
Servanto de Dio kaj amanto de la vivo
Tercüme
Esperanto

Çeviri Kristine
Hedef dil: Esperanto

Servanto de Dio kaj amanto de la vivo
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Ao invés de "servanto" poderia se usar "servulo", mas soa meio feudal...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
En son pias tarafından onaylandı - 8 Aralık 2010 14:25