Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-اسپرانتو - Servo de Deus e amante da vida

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلاسپانیولیفرانسویانگلیسیروسیچینی ساده شدهاسپرانتوآلمانیمجارستانیلاتینپرتغالیعربیژاپنی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Servo de Deus e amante da vida
متن
foxbrule پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Servo de Deus e amante da vida
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
Servanto de Dio kaj amanto de la vivo
ترجمه
اسپرانتو

Kristine ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپرانتو

Servanto de Dio kaj amanto de la vivo
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ao invés de "servanto" poderia se usar "servulo", mas soa meio feudal...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 8 دسامبر 2010 14:25