Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Maďarsky-Esperantom - MagyarorszÃ¡gon jobb betegnek lenni

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Maďarsky

Esperantom

Anglicky

Kategória Noviny - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul	MagyarorszÃ¡gon jobb betegnek lenni
Text Pridal(a) mastro Jano	Zdrojový jazyk: Maďarsky Miskolcon tÃºlÃ©lhetÅ‘ egy infarktus, Lutonban kisebb erre az esÃ©ly â€“ legalÃ¡bbis a Nagy-BritanniÃ¡ban Ã¼gyelÅ‘ magyar orvos szerint. Az is kiderÃ¼l: minden beteg jobban bÃzik a hozzÃ¡ hasonlÃ³ bÅ‘rszÃnÅ± orvosban, de hÃ¡lapÃ©nzt nem kap senki.

Titul	En Hungario malsanuloj estas pli favorataj
Preklad Esperantom Preložil(a) mastro Jano	Cieľový jazyk: Esperantom En urbo Miskolc infarkto estas travivebla, en Luton pacientoj havas malpli Åancon pri tio - laÅ hungara kuracisto deÄµoranta en Britio. AnkaÅ estas evidenta: Ä‰iu malsanulo preferas kuraciston, kiu havas similkoloran haÅton, sed dankmonon neniu ricevas.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 6 júna 2007 00:05