Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hungara-Esperanto - MagyarorszÃ¡gon jobb betegnek lenni

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hungara

Esperanto

Angla

Kategorio Ĵurnaloj - Societo / Popolo / Politiko

Titolo	MagyarorszÃ¡gon jobb betegnek lenni
Teksto Submetigx per mastro Jano	Font-lingvo: Hungara Miskolcon tÃºlÃ©lhetÅ‘ egy infarktus, Lutonban kisebb erre az esÃ©ly â€“ legalÃ¡bbis a Nagy-BritanniÃ¡ban Ã¼gyelÅ‘ magyar orvos szerint. Az is kiderÃ¼l: minden beteg jobban bÃzik a hozzÃ¡ hasonlÃ³ bÅ‘rszÃnÅ± orvosban, de hÃ¡lapÃ©nzt nem kap senki.

Titolo	En Hungario malsanuloj estas pli favorataj
Traduko Esperanto Tradukita per mastro Jano	Cel-lingvo: Esperanto En urbo Miskolc infarkto estas travivebla, en Luton pacientoj havas malpli Åancon pri tio - laÅ hungara kuracisto deÄµoranta en Britio. AnkaÅ estas evidenta: Ä‰iu malsanulo preferas kuraciston, kiu havas similkoloran haÅton, sed dankmonon neniu ricevas.

Laste validigita aŭ redaktita de Borges - 6 Junio 2007 00:05