Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Holandsky-Fínsky - durf anders te zijn

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyHolandskyDánskyFínskyPoľskyLatinčinaFríština

Titul
durf anders te zijn
Text
Pridal(a) phmmaas
Zdrojový jazyk: Holandsky Preložil(a) phmmaas

durf anders te zijn

Titul
uskalla olla erilainen
Preklad
Fínsky

Preložil(a) Amanada78
Cieľový jazyk: Fínsky

uskalla olla erilainen
Poznámky k prekladu
"uskalla" is 2nd person imperative, basic form could also be used "uskaltaa" depending on the context.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Maribel - 25 júla 2007 16:33





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

20 júla 2007 10:06

Maribel
Počet príspevkov: 871
I am trying to find out which grammatical form the verb has here in the original... because it would sound much better with "uskalla"...